AU Small Finance Bank ties up with Tata Motors for its passenger vehicles finance solutions